សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន ផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភជារៀងរាល់ខែចំនួន៥០ម៉ឺនរៀល ជូនលោកយាយលក់សណ្តែកដី ព្រះជន្ម៨៧ឆ្នាំ
Samdech Techo Hun Sen Provides 500,000 Riel Monthly Subsidy to 87-Year-Old Peanut Sales Grandmotherv
ភ្នំពេញ៖ យោងតាមផេកផ្លូវការរបស់សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន ប្រធានឧត្តមក្រុមប្រឹក្សាផ្ទាល់ព្រះមហាក្សត្រ នៅថ្ងៃទី២ មករា ២០២៤ បានប្រកាសផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភជារៀងរាល់ខែចំនួន៥០ម៉ឺនរៀល ជូនលោកយាយលក់សណ្តែកដី ព្រះជន្ម៨៧ឆ្នាំ ដើម្បីឲ្យលោកយាយឈប់លក់សណ្តែកដី។
Phnom Penh: According to the official page of Samdech Techo Hun Sen, Chairman of the Supreme Council of the King, on January 2, 2024, announced a monthly allowance of 500,000 Riels to the 87-year-old woman selling peanuts for her. Stop selling peanuts.
សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន បានប្រកាសយ៉ាងដូច្នេះថា៖ «ថ្ងៃនេះតាមរយៈ លោក សេង ទៀង ខ្ញុំឱ្យរកលោកយាយលក់សណ្តែកដីស្ងោដែលមានព្រះជន្ម៨៧ឆ្នាំ។ គាត់ចេញពីខេត្តតាកែវ មកលក់នៅភ្នំពេញ មកព្រឹកត្រឡប់ទៅវិញពេលល្ងាច។
Samdech Techo Hun Sen announced: “Today, through Mr. Seng Teang, I am looking for a grandmother who sells peanuts, who are 87 years old. He left Takeo to sell in Phnom Penh in the morning and returned in the evening.
ខ្ញុំសំណូមពរឱ្យគាត់ឈប់លក់សណ្តែកដី ដែលធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយដោយជំនួសវិញ នូវការផ្តល់ថវិការបស់ខ្ញុំ៥០ម៉ឺនរៀលក្នុងមួយខែ។ ទឹកប្រាក់នេះមានចំនួនច្រើន ជាងប្រាក់ដែលគាត់លក់បាន ៥ពាន់ទៅ១ម៉ឺនរៀលក្នុងមួយថ្ងៃ។ ថ្ងៃនេះក៏បានផ្តល់ថវិកាជូនលោកយាយ២លានរៀលផងដែរ»៕
I urge him to stop selling long-distance peanuts instead of giving me 500,000 riel a month. This amount is more than the money he sells 5,000 to 10,000 riel per day. Today also gave 2 million riel to her.
