កណ្ដាល ៖ នៅថ្ងៃទី០៣ ខែកុម្ភះ ឆ្នាំ២០២៤ វេលាម៉ោង១៨និង១០នាទី។
Kandal: On February 3, 2024 at 6:10 p.m.
នៅចំណុច: ផ្ទះជនសង្ស័យស្ថិតនៅភូមិចុងកោះថ្មី ឃុំកោះធំ(ក) ស្រុកកោះធំ ខេត្តកណ្តាល។
At: The suspect's house is located in Chong Koh Thmey Village, Koh Thom Commune (A), Koh Thom District, Kandal Province.
សម្ថកិច្ចឃាត់ខ្លួនជនសង្ស័យម្នាក់៖
១/ឈ្មោះ មឿន ណាវឿន ភេទស្រី អាយុ៣៣ឆ្នាំ ជនជាតិខ្មែរ មានទីលំនៅភូមិ ឃុំ កើតហេតុ។(ត្រូវជាម្តាយ)មុខរប(មិនពិតប្រាកដ) ធ្វើតេស្តរកសារធាតុញៀននៅក្នុងទឹកនោមលទ្ធផល(អវិជ្ជមាន)ជនរងគ្រោះចំនួន០១នាក់
Police detain a suspect:
1 / Name: Moeun Navoeun, Female, 33 years old, Nationality: Khmer, Residence: Village, Commune, Occurrence: (Must be a mother) Occupation: 01 person
១/ឈ្មោះ មឿន បញ្ញា ភេទប្រុស អាយុ១៨ខែ រស់នៅភូមិ ឃុំកើតហេតុខាងលើ (ត្រូវជាកូន)រស់នៅក្នុងបន្ទុក(ស្លាប់)។យោងតាមការពិនិត្យសា.ក.ស.ព
1 / Name: Moeun Panha, Male, 18 months old, living in the above mentioned commune (must be a child), living in charge (died).
ជនរងគ្រោះបានដេកស្លាប់នៅក្នុងអង្រឹងក្រោមផ្ទះ មានសភាពទន់ខ្លួន និងមានស្នាមជាំនៅលើថ្ពាល់ខាងឆ្វេង ហើយនិងមានឈាមហូរចេញតាមមាត់និងមានស្នាមជាំនៅគុមត្រចៀកខាងស្តាំ។
The victim was found dead in a hammock in the basement, with a soft spot and bruises on his left cheek, bleeding from his mouth and a bruise on his right ear.
មុនពេលកើតហេតុជនសង្ស័យឈ្មោះ មឿន ណាវឿន ដែលត្រូវជាម្តាយបានខឹងនិងកូនតូចឈ្មោះមឿន បញ្ញា វាស្រែកយំខ្លាំងពេកក៍បានទះកូនចំនួន០២កំភ្លៀងហើយបានបោចសក់ក្បាលកូនតូចបោក ទៅលើគ្រែក្រោមផ្ទះមួយទំហឹងបណ្តាលអោយកូនប្រុសតូច នោះសន្លប់បាត់មាត់ឈឹងនៅលើគ្រែ ដោយភ័យខ្លាចកូនស្លាប់ក៏បានលើកបីកូនតូចនោះដើរចេញមកផ្លូវលំដើម្បីអោយអ្នកជិតខាងគេជួយមើល ប៉ុន្តែមិនមានអ្នកណាមកជួយសង្រោះនោះទេ ដោយឃើញកូនតូច មានសភាពទន់ខ្លួនជិតដាច់ខ្យល់ស្លាប់ក៏បានយកកូនតូចនោះលើកដាក់ចូលក្នុងអង្រឹងក្រោមផ្ទះហើយបានដើរគេចខ្លួនចេញទៅបាត់។
Prior to the incident, the suspect, Moeun Navoeun, who was the mother, was angry with the baby, Moeun Panha. The little boy fainted on the bed, fearing for his life, so he picked up the baby and walked out onto the sidewalk to be seen by his neighbors, but no one came to the rescue. He was almost dead, so he took the baby into a hammock under the house and ran away.
បានមួយសន្ទុះក្រោយមកម្តាយជនសង្ស័យឈ្មោះ ញឹម សៅ គាត់បានត្រឡប់មកពីសុីឈ្នួលកាប់ជីអោយគេនៅពេលមកដល់ក្រោមផ្ទះបានឃើញចៅប្រុសឈ្មោះមឿន បញ្ញា ដេកនៅក្នុងអង្រឹងក្រោមផ្ទះបាត់មាត់បាត់ក ឈឹងទៅហើយ ដោយឃើញសភាពមិនស្រួលគាត់ក៍បានស្រែកហៅប្តីឈ្មោះភឿន មឿន អោយជួយដឹកចៅយកទៅពេទ្យឯកជនក្នុងភូមិក្បាលដំរីក្រោម ឃុំកំពង់កុង ស្រុកកោះធំ នៅពេលទៅដល់ជួបលោកគ្រូពេទ្យពិនិត្យមើលទើបដឹងថាចៅប្រុសតូចនោះបានស្លាប់បាត់ទៅហើយ។
After a while, the suspect's mother, Nhim Sao, returned from eating fertilizer when she arrived under the house and found her grandson Moeun Panha lying in a hammock under the house. Unable to cope, she called her husband Phoeun Moeun to take him to a private hospital in Kbal Damrey Krom village, Kampong Kong commune, Koh Thom district.
ក្រោយមកគាត់ទាំងពីរនាក់ប្តី ប្រពន្ធ គាត់បានចូលមករាយការណ៍នៅប៉ុស្តិ៍នគរបាលរដ្ឋបាលកោះធំ(ក) អំពីរឿងហេតុដែលកើតឡើង ក្រោយពេលទទួលបាន ព័ត៌មានភ្លាមលោកមេប៉ុស្តិ៍ បានសុំគោលការណ៍ពីលោកអធិការ នគរបាលស្រុកកោះធំ ដើម្បីអោយអោយផ្នែកជំនាញនគរបាលយុត្តិធម៍ និងផ្នែនបច្ចេកទេសស្រុកកោះធំ ចុះមកកន្លែងកើតហេតុធ្វើការស្រាវជ្រាវ និងត្រួតពិនិត្យសាកសពជនរងគ្រោះ ក្នុងករណីខាងលើនេះ។
Later, he and his wife reported to the Koh Thom Administrative Police Station (A) about what happened immediately after receiving the information. Justice and technical plan of Koh Thom district came down to the scene to search and inspect the bodies of the victims in the above case.
នៅចំពោះមុខសមត្ថកិច្ច ជនសង្ស័បានឆ្លើយសារភាពថា ខ្លួនពិតជាបានធ្វើសកម្មភាពទះកំភ្លៀងកូនតូចចំនួន០២ដៃនិងចាប់បោចសក់ក្បាលកូនតូចបោកទៅលើគ្រែហើយបានយកដៃខ្ទប់ច្រមុះបណ្តាលអោយកូនដាច់ដង្ហើមស្លាប់ពិតប្រាកដមែន។
In front of the police, the suspect confessed that he actually slapped two children with his hands and grabbed his hair, hit his head on the bed and covered his nose with his hands, causing him to suffocate.
បច្ចុប្បន្ន ជនសង្ស័យខាងលើបានឃាត់ខ្លួននៅអធិការដ្ឋាននគរបាលស្រុកកោះធំ ដើម្បីសាកសួរនិងកសាងសុំណុំរឿងតាមនិត្តិវិធីច្បាប់។
The suspect is currently being held at the Koh Thom District Police Inspectorate for questioning and to build a case according to legal procedures.
